Avatar oder Avatar?

Erst mussten wir Jahre warten bis die Geschichte über den kleinen Mann mit dem Pfeil auf dem Kopf verfilmt wird – und jetzt gibt es auch noch zwei Versionen? Da versteht man die Welt nicht mehr. Aber nein – es sind zwei komplett unterschiedliche Filme. Die Realverfilmung über den “Herrn der Elemente” ist als Trilogie, gemäß der Bücher der Comic-Vorlage, ausgelegt. Da die Rechte am Titel „Avatar“ nicht vorliegen, wird diese Trilogie unter dem Titel „The Last Airbender“ erscheinen (in deutschsprachigen Raum: “Die Legende von Aang”). Der erste Teil startet aber erst Mitte 2010 in den deutschen Kinos. Der Science Fiction “Avatar – Aufbruch nach Pandora” ist eine opulente Verfilmung von Titanic-Regisseur James Cameron über eine Spezies namens Na’vi – blaue menschenähnliche Aliens – und kommt schon diesen Dezember in unsere Kinos. Beide Filme wollen die Grenzen ihres Genres sprengen. Wir werden sehen. Oder?